1 00:00:02,760 --> 00:00:02,840 Iemand heeft je gezien met de jonge gastvrouw. 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,320 - En mijn dochter. - Sorry? 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,080 Weet je, Ze rekenen hier allemaal op mij. 4 00:00:09,080 --> 00:00:10,336 - Het is Melanie. - Is ze ziek? 5 00:00:10,360 --> 00:00:11,640 Nee, ze is zwanger. 6 00:00:11,800 --> 00:00:14,040 Wat ben ik blij, dankzij jou 7 00:00:14,520 --> 00:00:15,520 en bedankt voor het kindje. 8 00:00:16,360 --> 00:00:19,240 Vind jij jezelf onweerstaanbaar, met je boeddhistische kalmte? 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,160 Voor mijn boeddhistische kalmte. 10 00:00:22,160 --> 00:00:24,160 Ik wilde dat je het probeerde om met elkaar om te gaan. 11 00:00:24,320 --> 00:00:25,960 Ik heb het restaurant al geboekt. 12 00:00:27,240 --> 00:00:28,320 - Ging het goed? - Het was beleefd. 13 00:00:40,960 --> 00:00:42,960 Als je mij in lingerie wilt zien, het is te laat. 14 00:00:44,640 --> 00:00:45,800 Lieverd, gaat het? 15 00:00:46,320 --> 00:00:47,320 Beste? 16 00:00:49,680 --> 00:00:51,080 Maar wat ben je aan het doen? 17 00:00:51,640 --> 00:00:53,040 Nee, ik smeek je! Niet. 18 00:00:53,760 --> 00:00:54,920 Nee! 19 00:01:05,760 --> 00:01:07,720 dacht ik over wat je laatst tegen me zei. 20 00:01:07,880 --> 00:01:09,816 Jouw wens om een 3D computergrafisch ontwerper. 21 00:01:09,840 --> 00:01:12,800 Pap, je gaat mij niet van gedachten doen veranderen. ik ben zeker van mezelf 22 00:01:13,360 --> 00:01:15,960 Ja, ik weet het. Maar dat idee is verre van mij. 23 00:01:16,440 --> 00:01:18,760 Ik dacht aan iemand wie zou je kunnen helpen. 24 00:01:19,560 --> 00:01:20,680 Gabriël. 25 00:01:21,880 --> 00:01:23,080 - Gabriël? - Sim. 26 00:01:23,560 --> 00:01:26,440 Je weet dat hij goed is in computers 27 00:01:26,600 --> 00:01:28,720 en alles wat daarmee samenhangt naar digitale effecten. 28 00:01:28,880 --> 00:01:31,800 Ik denk dat hij dat misschien wel kan geef eens goed advies. 29 00:01:32,000 --> 00:01:34,080 Nee? Eindelijk, als dat nodig is. 30 00:01:36,440 --> 00:01:39,640 - Zeg het me als het geen goed idee is. - Ja, het is een heel goed idee! 31 00:01:39,800 --> 00:01:41,960 Ik bedoel, ik bedoel... 32 00:01:42,280 --> 00:01:44,480 Als je denkt het is een goed idee, 33 00:01:45,520 --> 00:01:46,520 het is goed. 34 00:01:47,480 --> 00:01:49,480 Goed. Ik zal hem vragen je te bellen. 35 00:01:49,640 --> 00:01:51,360 - OK. - Koud. 36 00:01:51,960 --> 00:01:53,360 Pardon. 37 00:01:55,680 --> 00:01:56,880 Ben je mij aan het videobellen? 38 00:01:57,200 --> 00:01:59,200 Oh, dit spul is geweldig! 39 00:01:59,600 --> 00:02:01,696 - Kader, kun je mij zien? - Ja, en ik kan je horen. 40 00:02:01,720 --> 00:02:04,120 Het is gek. Met technologie, nee meer woorden nodig. 41 00:02:05,960 --> 00:02:09,160 We hebben een schietslachtoffer op Boulevard Bapaume 199. 42 00:02:09,320 --> 00:02:11,760 Het is verbazingwekkend, deze dingen. Ik houd van! 43 00:02:11,920 --> 00:02:13,960 Oké, ik kom er zo aan. 44 00:02:19,200 --> 00:02:22,360 Dit laat alleen maar zien dat cerebraal zijn is ernstig schadelijk voor de gezondheid. 45 00:02:22,520 --> 00:02:23,920 Ja, je bent meer een atleet. 46 00:02:24,080 --> 00:02:27,240 Ja! Vaste stang, parallelle staven, hoekstaaf. 47 00:02:27,360 --> 00:02:28,960 Dit is allemaal bar. Klik! 48 00:03:00,520 --> 00:03:01,520 Ga weg, Fifi! 49 00:03:03,360 --> 00:03:05,160 Om te ontvangen! onze grote winnaar 50 00:03:05,320 --> 00:03:08,800 voor een enkeltje naar het paradijs is Laurent Fauré, 50. 51 00:03:10,000 --> 00:03:12,240 Master hoogleraar op het gebied van cyberbeveiliging. 52 00:03:12,400 --> 00:03:13,600 Ik weet niet waar het voor is. 53 00:03:13,920 --> 00:03:16,040 Kortom, hij traint de toekomst Eduard Snowden. 54 00:03:16,680 --> 00:03:18,480 Of de Julian Assanges. 55 00:03:19,840 --> 00:03:21,520 Klokkenluiders, wat. 56 00:03:24,160 --> 00:03:26,040 Kortom, het was uw vrouw die ons waarschuwde. 57 00:03:26,200 --> 00:03:28,760 Zij was getuige de moord op haar man live op FaceTime, 58 00:03:28,920 --> 00:03:31,680 en zij is niet de enige: de buren, de vrienden, de tandarts. 59 00:03:32,080 --> 00:03:33,080 Iedereen zag hem sterven. 60 00:03:33,400 --> 00:03:35,400 Ik heb het filmpje gevonden. Het werd online gezet. 61 00:03:35,560 --> 00:03:36,560 O ja? 62 00:03:36,640 --> 00:03:39,056 In het geval dat sommige van zijn vrienden wil de film nog een keer zien. 63 00:03:39,080 --> 00:03:40,680 Ze verspillen geen tijd! 64 00:03:40,840 --> 00:03:41,840 Nee! 65 00:03:44,160 --> 00:03:47,400 Het is waar openbare executie. 66 00:03:48,840 --> 00:03:49,840 Ga weg! 67 00:03:53,200 --> 00:03:54,200 - Is alles goed? - Is alles goed? 68 00:03:56,680 --> 00:03:58,120 Wat vertel je ons? 69 00:03:58,520 --> 00:04:00,600 Dat je in topvorm bent. Ik ben uitgeput. 70 00:04:00,760 --> 00:04:03,400 Ik heb een nacht doorgebracht... Horror! Melanie Misselijkheid, 71 00:04:03,600 --> 00:04:06,400 het voelde als een kruising tussen Titanic en Walking Dead. 72 00:04:06,760 --> 00:04:10,120 Hij braakte overal! Ik heb ook kleintjes... 73 00:04:10,240 --> 00:04:13,120 weinig reacties van... dat komt sinds vanochtend bij mij terug. 74 00:04:13,600 --> 00:04:14,600 Een soort... 75 00:04:15,200 --> 00:04:18,800 Hoe dan ook, hij stierf tussen 10.00 en 11.00 uur. 76 00:04:18,960 --> 00:04:20,400 10:37, om preciezer te zijn. 77 00:04:20,960 --> 00:04:23,680 Ja, de tijd de video werd live uitgezonden. 78 00:04:24,280 --> 00:04:25,520 Ja, dat is het. 79 00:04:27,960 --> 00:04:29,360 Een kogel dwars door het hart. 80 00:04:30,720 --> 00:04:32,200 Maar je bent in topvorm, jij! 81 00:04:32,960 --> 00:04:33,960 Sim. 82 00:04:36,280 --> 00:04:37,840 ‘Ik geef toe dat ik een klootzak ben 83 00:04:38,040 --> 00:04:39,920 "en stemt ermee in te betalen voor mijn zonden." 84 00:04:40,080 --> 00:04:43,360 Het is grappig, hij liet de zijne achter beveiligingsnummer in de linkerbovenhoek. 85 00:04:44,040 --> 00:04:46,400 Ik denk het niet. Er ontbreken vijf cijfers. 86 00:04:46,600 --> 00:04:49,200 Jammer, dat zou het kortste onderzoek uit de geschiedenis zijn geweest. 87 00:04:49,560 --> 00:04:52,240 Nee, gezien het werk van ons slachtoffer... 88 00:04:52,400 --> 00:04:53,800 kan computercode zijn. 89 00:04:55,040 --> 00:04:58,240 Ja. Minder leuk, maar waarschijnlijker. 90 00:05:21,960 --> 00:05:23,680 Wat is dit kleine dansje? 91 00:05:23,880 --> 00:05:26,800 Ik probeer mezelf te plaatsen in de schoenen van onze geweldige cameraman. 92 00:05:27,960 --> 00:05:29,200 En ik heb iets. 93 00:05:29,360 --> 00:05:30,640 - Is dat zo? - Ja. 94 00:05:31,720 --> 00:05:32,760 Kijk. 95 00:05:36,680 --> 00:05:37,920 Ik heb niets gezien, ik. 96 00:05:38,040 --> 00:05:39,360 Jij ook niet? 97 00:05:39,960 --> 00:05:41,200 Oké, kijk eens goed. 98 00:05:49,840 --> 00:05:50,840 De hond. 99 00:05:51,760 --> 00:05:53,960 Hij is vreemd kalm in het aangezicht van de moordenaar, nietwaar? 100 00:05:55,200 --> 00:05:57,840 Dat betekent Fifi kende de dader. 101 00:06:00,240 --> 00:06:02,520 Oh ja! Goed gedaan. 102 00:06:05,440 --> 00:06:07,400 Als hij kon praten, Fifi... 103 00:06:15,200 --> 00:06:16,840 Kader is mee de vrouw van het slachtoffer. 104 00:06:17,000 --> 00:06:18,280 Ze is nog steeds in shock. 105 00:06:18,680 --> 00:06:19,800 Waar zijn we? 106 00:06:21,520 --> 00:06:25,240 Onze PTS-vrienden keken op de website die door de moordenaar werd gebruikt. 107 00:06:25,640 --> 00:06:29,120 Ze deden hun uiterste best om te volgen uw IP-adres. Missie onmogelijk. 108 00:06:29,320 --> 00:06:31,360 De video is nog steeds live op het Darknet. 109 00:06:33,400 --> 00:06:36,560 Faure doceerde cyberbeveiliging. Hij moet omringd zijn geweest door nerds. 110 00:06:36,680 --> 00:06:38,320 We zoeken hier een klein genie. 111 00:06:41,120 --> 00:06:43,520 Ja. Laten we eens kijken aan de positieve kant. 112 00:06:44,960 --> 00:06:47,080 Er zijn maar weinig mensen die Darknet gebruiken. 113 00:06:49,120 --> 00:06:50,840 Het blijft vertrouwelijk. 114 00:06:51,680 --> 00:06:54,960 En dat zal ons lukken Blijf verbonden met onze moordenaar. 115 00:07:04,320 --> 00:07:06,080 Ik kan het niet geloven. 116 00:07:08,120 --> 00:07:09,960 Het lijkt zo onwerkelijk. 117 00:07:11,520 --> 00:07:15,520 Alsof het gewoon... een videotruc. Weet je dat? 118 00:07:16,320 --> 00:07:17,520 Esse Laurent... 119 00:07:18,560 --> 00:07:20,120 Het was niet echt... 120 00:07:24,800 --> 00:07:28,160 En dat woord 'klootzak' is niet jouw woord. 121 00:07:28,760 --> 00:07:30,240 Waarom hem dat laten zeggen? 122 00:07:32,960 --> 00:07:35,120 - Uitstel. - Bedankt. 123 00:07:36,440 --> 00:07:38,240 Dat is wat we proberen uit te vinden. 124 00:07:42,320 --> 00:07:44,680 Je man had vijanden 125 00:07:44,840 --> 00:07:48,000 Hoe ver weet jij? misschien dichtbij jou 126 00:07:48,200 --> 00:07:50,160 of in de wereld van cybersecurity? 127 00:07:51,480 --> 00:07:53,000 Iedereen vond hem leuk. 128 00:07:55,040 --> 00:07:56,680 Hij werd erkend als... 129 00:07:57,120 --> 00:07:59,640 de beste cybersecurityspecialist in Frankrijk. 130 00:08:02,920 --> 00:08:04,560 Hij werd zeer gerespecteerd. 131 00:08:07,760 --> 00:08:10,880 En met uw studenten? 132 00:08:11,960 --> 00:08:15,720 Hij gaf les op een zeer selectieve school 133 00:08:16,960 --> 00:08:19,960 dat duwde een beetje richting de concurrentie. 134 00:08:20,120 --> 00:08:22,800 Dit zorgt voor een beetje teleurstelling. 135 00:08:22,920 --> 00:08:25,520 Niet. Ze waren dol op hem. 136 00:08:25,920 --> 00:08:28,000 Laurent heeft veel geïnvesteerd. 137 00:08:28,840 --> 00:08:32,000 Hij kreeg zelfs thuis, bij privélessen, 138 00:08:32,200 --> 00:08:35,520 - je meest veelbelovende studenten. - O ja? 139 00:08:36,000 --> 00:08:37,920 Hij wilde ze een boost geven zoveel mogelijk. 140 00:08:41,560 --> 00:08:43,680 Heb je namen? 141 00:08:44,440 --> 00:08:46,880 Ja. Dit semester wel. 142 00:08:47,040 --> 00:08:48,400 Er was er maar één. 143 00:08:49,120 --> 00:08:52,120 Een zekere Lili Gauthier. 144 00:08:54,680 --> 00:08:56,680 - Slechts één? - Ja. 145 00:08:56,840 --> 00:09:00,560 Maar dat kan variëren. Vorig jaar waren dat er drie. 146 00:09:03,800 --> 00:09:05,960 Voordat je het vraagt, Ik zal je antwoorden. 147 00:09:09,560 --> 00:09:11,880 Laurent had geen affaire met deze jonge vrouw. 148 00:09:12,880 --> 00:09:14,160 Met geen enkele overigens. 149 00:09:15,080 --> 00:09:16,160 Wij hielden van elkaar. 150 00:09:20,000 --> 00:09:23,120 En hij besloot te stoppen dit meisje lesgeven. 151 00:09:23,920 --> 00:09:25,680 Omdat hij vond... 152 00:09:26,120 --> 00:09:28,560 dat ze zich gedroeg een beetje vreemd met hem. 153 00:09:28,720 --> 00:09:30,560 Hij vertelde het mij een paar dagen geleden. 154 00:09:35,720 --> 00:09:36,840 Denk je dat...? 155 00:09:39,000 --> 00:09:41,240 - Welke is...? - Ik weet het niet. 156 00:09:42,080 --> 00:09:43,960 Maar we kunnen het niet over het hoofd zien eventuele aanwijzingen. 157 00:09:47,160 --> 00:09:49,400 Nog een laatste ding, als je het niet erg vindt. 158 00:09:51,000 --> 00:09:54,280 Betekent deze reeks getallen? iets voor jou? Een code misschien? 159 00:09:56,000 --> 00:09:57,120 Een wachtwoord? 160 00:09:58,160 --> 00:10:01,160 Het werd gevonden in de bekentenisbrief. 161 00:10:04,040 --> 00:10:05,280 Het spijt me heel erg. 162 00:10:06,080 --> 00:10:07,560 Het was Laurent, de wiskundige. 163 00:10:09,920 --> 00:10:12,000 Ik ben niet zo goed met cijfers. 164 00:10:20,280 --> 00:10:22,120 75 studenten, man, dat is alles! 165 00:10:22,280 --> 00:10:25,440 Wie heeft er nou genoeg van de ondervragingen van die glas-in-loodramen? 166 00:10:25,640 --> 00:10:28,520 Moed, je zult een hele tijd niet veel meer hebben! 167 00:10:29,160 --> 00:10:30,560 Meer waarvoor? 168 00:10:31,520 --> 00:10:34,680 Een brigadechef worden! Joel doet het hoofdexamen 169 00:10:35,200 --> 00:10:36,560 en dat zal hij zeker doen. 170 00:10:36,720 --> 00:10:38,120 Majoor Baudemont! 171 00:10:38,280 --> 00:10:39,840 - Ziet er goed uit. - Ja, het is niet slecht. 172 00:10:40,720 --> 00:10:42,760 Maar we laten ons niet meeslepen. Er is niets gedaan. 173 00:10:43,120 --> 00:10:45,280 Lili Gauthier wacht op ons in de rechtszaal. 174 00:10:45,440 --> 00:10:46,440 Ah. 175 00:10:46,720 --> 00:10:47,880 Wat gebeurt er? 176 00:10:48,440 --> 00:10:51,280 Baudemont wil erkend worden als majoor. Hij deed mee aan de wedstrijd 177 00:10:51,440 --> 00:10:54,560 zonder iemand op de hoogte te stellen, de kleine gereserveerd. Dus houd je mond! 178 00:10:55,400 --> 00:10:57,680 Nou nee, maar het is omdat, aangezien ik geen... 179 00:10:58,400 --> 00:11:00,056 loopbaanontwikkeling in de afgelopen 15 jaar, 180 00:11:00,080 --> 00:11:01,720 de verandering zou mij goed doen. 181 00:11:02,120 --> 00:11:03,720 - Ja, het is verdiend. - Ja. 182 00:11:03,880 --> 00:11:04,976 Je hoeft jezelf niet te rechtvaardigen. 183 00:11:05,000 --> 00:11:06,760 En als je het nodig hebt, aarzel dan niet. 184 00:11:06,960 --> 00:11:09,000 Kapitein! je zou eens moeten kijken 185 00:11:09,160 --> 00:11:12,120 iets over de De rekeningen van het slachtoffer kunnen u interesseren. 186 00:11:12,280 --> 00:11:13,400 Bedankt Camille. 187 00:11:14,560 --> 00:11:15,720 Oké, ik zorg ervoor. 188 00:11:15,840 --> 00:11:18,121 Jij begint Lili's ondervraging en ik sluit me bij je aan. 189 00:11:18,280 --> 00:11:19,560 - Het werkt. - RECHTS. 190 00:11:19,720 --> 00:11:21,480 - Groter. - Kapitein. 191 00:11:21,720 --> 00:11:24,720 Nee! Jij bent niet zo groot, jij! Nou ja, dan. 192 00:11:29,120 --> 00:11:30,400 - Hallo. - Hallo. 193 00:11:44,680 --> 00:11:47,000 Ik zie niet wie dit gedaan zou kunnen hebben tegen Laurent, ik... 194 00:11:48,440 --> 00:11:49,840 Serieus, ik begrijp het niet. 195 00:11:51,440 --> 00:11:54,680 Noem je hem bij zijn voornaam? Toen was je dichtbij. 196 00:11:55,720 --> 00:11:58,120 Wat was de exacte aard van hun relatie? 197 00:12:04,120 --> 00:12:07,120 Er is iets dat ik niet begrijp. 198 00:12:07,280 --> 00:12:11,440 Monsieur Faure heeft genomen zijn beste studenten onder zijn hoede... 199 00:12:11,720 --> 00:12:15,000 Ik zag het, je hebt het Zeer goede resultaten, maar... 200 00:12:15,160 --> 00:12:16,720 jij behoort niet tot de besten. 201 00:12:17,840 --> 00:12:19,440 Hoe verklaar je dit? 202 00:12:21,200 --> 00:12:22,400 Ik weet het niet. 203 00:12:23,440 --> 00:12:26,440 Ik kan me voorstellen dat hij het ontdekte dat ik potentieel had en dat... 204 00:12:27,120 --> 00:12:28,840 luister, mis, 205 00:12:29,960 --> 00:12:33,560 We hebben het nu over moord, dus ik herhaal mijn vraag: 206 00:12:34,000 --> 00:12:37,200 wat was de exacte aard van haar relatie met meneer Faure? 207 00:12:50,600 --> 00:12:53,280 Bent u op zoek naar bescherm je geheim? 208 00:12:57,560 --> 00:13:01,280 Laurent Faure was seu pai, toch? ? 209 00:13:05,560 --> 00:13:08,600 Hij en mijn moeder gingen samen uit, Toen kwam hij terug met zijn vrouw. 210 00:13:09,760 --> 00:13:11,000 Ik had hem nog nooit gezien. 211 00:13:12,200 --> 00:13:15,760 Ik was het bewijs van je overspel. 212 00:13:18,560 --> 00:13:20,720 Hoe ben je in zijn klas beland? 213 00:13:21,720 --> 00:13:23,000 Dankzij mijn moeder. 214 00:13:24,000 --> 00:13:27,280 Ze belde hem en vroeg het hem om mij de meester binnen te laten gaan. 215 00:13:27,840 --> 00:13:29,280 Maar op dat moment wist ik het niet. 216 00:13:30,200 --> 00:13:32,840 Wanneer heb je de waarheid leren kennen? 217 00:13:34,560 --> 00:13:36,000 Iets meer dan een jaar geleden. 218 00:13:37,040 --> 00:13:38,160 De meeste... 219 00:13:39,560 --> 00:13:41,640 Maar uiteindelijk, hij pakte het heel goed op. 220 00:13:42,760 --> 00:13:44,560 Hij zei dat... 221 00:13:45,440 --> 00:13:49,280 hij wilde tijd doorbrengen met mij, haal de verloren tijd in 222 00:13:49,440 --> 00:13:52,040 en we beginnen dichterbij te komen, behalve dat... 223 00:14:05,000 --> 00:14:06,880 - Wacht. - Bedankt. 224 00:14:13,760 --> 00:14:16,440 Hij zou zijn 50ste verjaardag vieren over een paar weken, 225 00:14:17,040 --> 00:14:20,440 en je hele familie was uitgenodigd, 226 00:14:20,920 --> 00:14:23,440 en ik dacht naïef Dat deed ik ook. 227 00:14:26,760 --> 00:14:28,480 Hoe wist je dat het je vader was? 228 00:14:28,640 --> 00:14:30,280 Heeft je moeder je dat verteld? 229 00:14:30,840 --> 00:14:31,840 Niet. 230 00:14:33,400 --> 00:14:35,920 Ik wist dit vanwege dit grote wapen van Jérémy Hannebelle. 231 00:14:36,480 --> 00:14:38,160 Nog een masterstudent. 232 00:14:38,960 --> 00:14:40,280 Hij kon nooit geld verdienen 233 00:14:40,320 --> 00:14:43,760 dat Laurent mij heeft gekozen. Hij beschouwde zichzelf als nummer 1. 234 00:14:44,480 --> 00:14:45,856 Hij heeft Laurents computer gehackt 235 00:14:45,880 --> 00:14:47,560 laten zien dat hij de beste was. 236 00:14:48,600 --> 00:14:50,160 Zo zag hij het en... 237 00:14:51,240 --> 00:14:52,320 En hij vertelde het mij. 238 00:14:54,000 --> 00:14:56,360 Heb je het in de verleden tijd vermeld? hij verandert van school? 239 00:14:58,360 --> 00:14:59,800 Nee, Jérémy is dood. 240 00:15:00,720 --> 00:15:02,320 Van een gescheurd aneurysma. 241 00:15:03,040 --> 00:15:04,520 Morgen is het een jaar geleden. 242 00:15:16,400 --> 00:15:18,000 Ik ondervroeg Lili's moeder. 243 00:15:18,160 --> 00:15:20,080 Ze bevestigt de versie van haar dochter. 244 00:15:20,880 --> 00:15:22,520 Lili lijkt mij oprecht. 245 00:15:22,680 --> 00:15:24,240 Ze had net haar vader gevonden. 246 00:15:25,280 --> 00:15:27,720 - De moordenaar heeft iets gepost. - Laat het ons zien. 247 00:15:33,560 --> 00:15:34,720 Twee video's? 248 00:15:35,640 --> 00:15:37,160 Nog twee slachtoffers tot morgen! 249 00:15:40,160 --> 00:15:41,160 Ik dacht aan iets. 250 00:15:41,560 --> 00:15:44,080 - Welke? - De lijst met lettercijfers. 251 00:15:44,280 --> 00:15:45,856 - Het kan een tijdstempel zijn. - Uitleggen. 252 00:15:45,880 --> 00:15:47,856 Een tijdstempel, of tijdstempel, 253 00:15:47,880 --> 00:15:51,360 is een zeer nauwkeurige manier om een datum en tijd weer te geven. 254 00:15:51,520 --> 00:15:53,080 Het is heel gebruikelijk in de informatica. 255 00:15:53,720 --> 00:15:56,160 Als ik de code invoer in een Unix-tijdomzetter, 256 00:16:00,920 --> 00:16:03,880 dit geeft ons 12 mei 2017 om 15:07 uur. 257 00:16:07,720 --> 00:16:10,240 Dit is de datum waarop Jérémy Hannebelle is overleden. 258 00:16:11,160 --> 00:16:13,320 Hij was het die het Lili vertelde dat Faure haar vader was. 259 00:16:13,800 --> 00:16:15,440 En morgen is het ook 12 mei. 260 00:16:17,680 --> 00:16:18,800 Het is geen toeval. 261 00:16:19,720 --> 00:16:22,600 Onze moordenaar heeft zijn eigen zin van het vieren van verjaardagen. 262 00:16:25,640 --> 00:16:28,080 Vertel het mij de moord op Laurent Faure 263 00:16:28,280 --> 00:16:31,000 houdt verband met de dood van een van zijn studenten een jaar geleden. 264 00:16:31,720 --> 00:16:35,160 Een student die niet zou zijn gestorven van natuurlijke oorzaken zoals we dachten. 265 00:16:35,320 --> 00:16:36,320 Heb ik het goed begrepen? 266 00:16:37,640 --> 00:16:38,640 Ik twijfelde. 267 00:16:38,720 --> 00:16:41,480 Sterven aan een gescheurd aneurysma op 22-jarige leeftijd is vrij zeldzaam. 268 00:16:41,800 --> 00:16:43,600 Dus dat deed ik een beetje controleren. 269 00:16:45,080 --> 00:16:47,520 - Bedankt. - Niet wat we hebben gevonden. 270 00:16:48,000 --> 00:16:49,480 Jérémy Hannebelle pleegde zelfmoord. 271 00:16:50,480 --> 00:16:51,680 Met een pistool. 272 00:16:53,000 --> 00:16:55,960 Als de slachtoffers jong zijn, de familie kan de waarheid verbergen. 273 00:16:56,160 --> 00:16:58,400 Iemand zou aan zijn dood hebben gedacht toevallig. 274 00:16:58,880 --> 00:17:00,600 Ja, je moeder. 275 00:17:02,320 --> 00:17:05,480 Ze is de hele middag in de operatiekamer geweest. Ze is een zeer beroemde chirurg. 276 00:17:05,720 --> 00:17:07,640 Erg goed. Bel haar zo snel mogelijk. 277 00:17:07,760 --> 00:17:09,760 We zullen zien wat ze zegt over de dood van haar zoon. 278 00:17:09,920 --> 00:17:12,640 Het spoor is bevestigd. De moordenaar wil Jeremy wreken. 279 00:17:13,760 --> 00:17:15,600 Het valt nog te ontdekken wat hij Faure verweet 280 00:17:16,480 --> 00:17:18,520 en wie zal dat zijn de volgende twee slachtoffers. 281 00:17:19,160 --> 00:17:22,920 Daarvoor moeten we het uitzoeken wat Jeremy ertoe bracht zelfmoord te plegen. 282 00:17:23,080 --> 00:17:25,360 Aan het werk! Begin met je kleine vrienden. 283 00:17:25,520 --> 00:17:27,480 De lessen worden om 14.00 uur hervat. 284 00:17:34,480 --> 00:17:37,320 Ik moet naar Greg gaan Het huis van Lio en Steph. Ik zal je vinden? 285 00:17:37,440 --> 00:17:39,200 - RECHTS. - Kan ik iets van je aannemen? 286 00:17:39,360 --> 00:17:41,080 Een kus van Sarah, als ze werkt, 287 00:17:41,240 --> 00:17:43,920 anders een goede dikke burger. 288 00:17:44,080 --> 00:17:45,160 Het werkt. 289 00:17:50,480 --> 00:17:52,240 Nou, Dejax! 290 00:17:52,400 --> 00:17:54,400 Sorry, excuseer mij. 291 00:17:59,280 --> 00:18:00,280 Hier. 292 00:18:01,280 --> 00:18:02,600 Dank je, leuk. 293 00:18:03,720 --> 00:18:06,440 - Bedankt voor de hamburger. - Graag gedaan. 294 00:18:07,160 --> 00:18:08,160 - Alles goed? - Ja. 295 00:18:08,760 --> 00:18:10,560 Greg wil beginnen met schrijven. 296 00:18:10,920 --> 00:18:11,680 Super. 297 00:18:11,880 --> 00:18:13,760 Ja, ik heb hem zelden zo opgewonden gezien. 298 00:18:14,240 --> 00:18:17,320 Maar onmogelijk om hem te laten zeggen wat het is. 299 00:18:17,880 --> 00:18:20,160 Luister, typ Baudemont die majoor wil worden 300 00:18:20,320 --> 00:18:22,400 en Greg, die romanschrijver wil worden, 301 00:18:22,600 --> 00:18:25,160 wil je het mij niet vertellen dat je van carrière wilt veranderen? 302 00:18:25,320 --> 00:18:27,080 Er zijn meestal geen risico's, 303 00:18:27,240 --> 00:18:30,320 maar nu je het zegt, Ik denk dat het een acteur had kunnen zijn. 304 00:18:30,520 --> 00:18:33,160 - Uit een serie. - Ja, behalve dat je een geweldige agent bent. 305 00:18:33,320 --> 00:18:35,400 We kunnen niet alles hebben. 306 00:18:38,160 --> 00:18:40,160 Heb je enig idee? hoe je 75 studenten interviewt 307 00:18:40,320 --> 00:18:42,160 vóór een nieuwe moord wordt gepleegd? 308 00:18:44,640 --> 00:18:46,640 Je hoeft alleen maar te kiezen wie je wilt zijn. 309 00:18:47,160 --> 00:18:49,040 - Betekenen? - Meneer Robot, 310 00:18:49,160 --> 00:18:51,240 Seizoen 1, aflevering 5. 311 00:18:56,120 --> 00:18:57,120 Oké. 312 00:18:58,240 --> 00:18:59,960 Een kleine "cheriferie". 313 00:19:03,880 --> 00:19:05,800 - Hallo leraar. - Hoi. 314 00:19:06,720 --> 00:19:08,960 Ik ga naar mijn eerste privéles. 315 00:19:09,440 --> 00:19:11,080 Ja. O ja. 316 00:19:11,240 --> 00:19:13,520 Dus we kunnen beginnen met Blender, 317 00:19:14,320 --> 00:19:17,360 - of After Effects, het is niet slecht. - Ja, oké. 318 00:19:17,520 --> 00:19:20,720 Ik had zoiets van... Heb je geen honger? 319 00:19:21,680 --> 00:19:24,520 We kunnen iets gaan eten ergens. 320 00:19:25,720 --> 00:19:27,520 Laat jij mij daar zien. 321 00:19:27,680 --> 00:19:29,520 Ik heb mijn computer bij me. 322 00:19:31,520 --> 00:19:32,560 - Ja. - Zou je dat willen? 323 00:19:32,680 --> 00:19:34,240 Ja, absoluut. 324 00:19:34,920 --> 00:19:35,920 Koud. 325 00:19:37,040 --> 00:19:38,040 HET IS... 326 00:19:38,440 --> 00:19:42,080 Ik kreeg hallucinaties toen mijn vader het mij vertelde je hield van speciale effecten. 327 00:19:42,440 --> 00:19:43,200 Sim. 328 00:19:43,360 --> 00:19:45,640 Wat is de grootste revolutie van de afgelopen jaren? 329 00:19:45,800 --> 00:19:48,200 Gollum, in bewegingsopname in Lord of the Rings. 330 00:19:48,360 --> 00:19:51,640 Gollem? Niet eens in de buurt naar de Na'vi in Avatar. 331 00:19:51,800 --> 00:19:53,920 Ze creëerden een volledig realistische virtuele wereld! 332 00:19:54,080 --> 00:19:56,160 Oké, meer is het niet Klaar voor speler één? 333 00:19:56,320 --> 00:19:59,840 Ja, gemaakt door de meester tien jaar later, maar als je wilt. 334 00:20:00,040 --> 00:20:02,760 Oh ja, toch? Nee, de meester is... 335 00:20:23,120 --> 00:20:25,000 - Hallo. - Hallo. 336 00:20:26,800 --> 00:20:28,760 Ik ben professor Kader Cherif, 337 00:20:29,280 --> 00:20:31,240 zijn vervanger voor TP. 338 00:20:35,320 --> 00:20:37,160 De directeur zou dat niet moeten doen kom eens met ons praten 339 00:20:37,320 --> 00:20:39,080 wat is er gebeurd met dhr. Faure? 340 00:20:39,240 --> 00:20:43,000 Ja, meneer de directeur komt, maar later. 341 00:20:43,240 --> 00:20:45,760 Jongeren, jullie zullen het niet missen jouw lessen. 342 00:20:47,320 --> 00:20:49,560 Laten we gewoon wachten mijn medeplichtige, 343 00:20:49,720 --> 00:20:50,920 wat een beetje laat is. 344 00:20:52,440 --> 00:20:55,120 O, ik had het over jou. 345 00:20:55,320 --> 00:20:57,680 Mag ik u voorstellen aan Roxane Le Goff, mijn assistent. 346 00:20:57,840 --> 00:20:58,840 Hallo. 347 00:20:59,440 --> 00:21:00,440 Assistent toch? 348 00:21:00,760 --> 00:21:03,040 Achter de grote mannen, er is altijd een vrouw. 349 00:21:03,160 --> 00:21:04,440 Ziet er uit. 350 00:21:09,960 --> 00:21:12,600 - Ik ben er klaar voor, professor. - Erg goed. 351 00:21:13,160 --> 00:21:16,280 Om uw niveau te testen, Ik stel voor een beetje oefening 352 00:21:16,480 --> 00:21:18,960 typisch voor een DGSI-wervingssessie. 353 00:21:19,120 --> 00:21:20,800 Ik kan me dat velen van jullie voorstellen 354 00:21:21,440 --> 00:21:23,000 Ik zou daar graag willen werken. 355 00:21:23,400 --> 00:21:26,160 Dus ik stuur het onderwerp voor jullie op jullie schermen. 356 00:21:37,520 --> 00:21:40,280 Wij vragen u ons te vinden het meest relevante antwoord 357 00:21:40,480 --> 00:21:43,200 uiteraard gerelateerd aan de aangifte. Goed. 358 00:21:43,360 --> 00:21:45,600 Ben je klaar? Je toetsenborden. 359 00:21:47,400 --> 00:21:48,400 top chrono. 360 00:22:14,320 --> 00:22:15,760 Kader, Kader! 361 00:22:30,680 --> 00:22:32,640 Goed. Bedankt. 362 00:22:33,240 --> 00:22:36,640 Lijkt erop Jullie zijn allemaal geslaagd voor de oefening. 363 00:22:37,000 --> 00:22:38,520 Jullie zijn stroomversnellingen. 364 00:22:39,040 --> 00:22:42,360 Ik moet echter kiezen de snelste van jullie allemaal. 365 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 En zijn naam is waar hij zijn bijnaam vandaan haalt 366 00:22:45,320 --> 00:22:47,640 Gevreesde piraat Alex. 367 00:22:48,600 --> 00:22:50,800 - Waar is hij? - Ik ben het. 368 00:22:52,520 --> 00:22:55,640 - Gefeliciteerd, je hebt gewonnen. - Bedankt. 369 00:22:55,800 --> 00:22:57,720 Oog in oog met de politie. 370 00:22:59,280 --> 00:23:00,280 Wat is dat? 371 00:23:01,880 --> 00:23:02,960 Je zult zien, het is goed. 372 00:23:07,480 --> 00:23:09,160 Het parcours ging sneller dan verwacht. 373 00:23:13,720 --> 00:23:17,400 Nog een laatste ding. Ik zou het ook graag willen zien 374 00:23:18,720 --> 00:23:19,760 de langzaamste. 375 00:23:20,960 --> 00:23:22,920 Adriaan Baskan. 376 00:23:28,040 --> 00:23:29,120 Jij bent? 377 00:23:34,440 --> 00:23:37,440 De politie forceert dus studenten nu hun werk doen? 378 00:23:37,600 --> 00:23:38,600 Dit is de klas! 379 00:23:38,760 --> 00:23:41,320 Wat leuk is, is de video jullie hebben alles geüpload. 380 00:23:41,480 --> 00:23:43,240 Jérémy in bed met een andere man. 381 00:23:43,400 --> 00:23:45,240 Het heet een sekstape. 382 00:23:45,400 --> 00:23:49,400 Hoe zijn jij en je kameraden geworden? toegang tot zoiets privés? 383 00:23:49,560 --> 00:23:52,120 Deze video is vrijgegeven tijdens de master vorig jaar. 384 00:23:52,800 --> 00:23:56,000 En ik wens je veel succes uitzoeken waar het vandaan komt. 385 00:23:56,160 --> 00:23:58,120 We zijn hier allemaal hackers. 386 00:23:58,400 --> 00:24:00,120 Iedereen zou het kunnen hebben heeft Jeremy gehackt. 387 00:24:00,280 --> 00:24:02,640 Dat dacht hij ook een computergod. 388 00:24:03,000 --> 00:24:05,400 Veel mensen wilden dat hij terug naar de aarde kwam. 389 00:24:06,600 --> 00:24:07,960 Ik begrijp het niet. 390 00:24:08,800 --> 00:24:12,760 Al je kameraden haastten zich om mij Jeremy's video te sturen, 391 00:24:13,160 --> 00:24:14,600 en jij, jij nam de tijd. 392 00:24:15,520 --> 00:24:17,560 Een eeuwigheid zelfs, vergeleken met anderen. 393 00:24:20,280 --> 00:24:23,720 Je bent echter verre van de laatste van de klas. 394 00:24:25,360 --> 00:24:27,040 Je bent zelfs uitgekozen van professor Faure 395 00:24:27,160 --> 00:24:29,280 voor uw privélessen in het eerste trimester. 396 00:24:31,200 --> 00:24:32,760 Kun je het mij uitleggen? 397 00:24:33,960 --> 00:24:36,800 Misschien dacht ik Je oefening was stom. 398 00:24:37,320 --> 00:24:38,320 Ah! 399 00:24:41,160 --> 00:24:42,440 Misschien 400 00:24:43,840 --> 00:24:45,920 die je wilde beschermen Jeremy's geheugen? 401 00:24:47,560 --> 00:24:48,800 Was je dichtbij? 402 00:24:50,280 --> 00:24:51,520 Je maakt een grapje. 403 00:24:52,200 --> 00:24:54,880 Ik en die flikker? Niet. 404 00:24:56,040 --> 00:24:59,120 De waarheid is dat dit rare sextape ontmoedigt me. 405 00:24:59,480 --> 00:25:00,720 Het heeft lang geduurd voordat ik het kon versturen 406 00:25:00,880 --> 00:25:03,080 omdat ik bijna moest overgeven toen ik zag haar weer. 407 00:25:05,480 --> 00:25:08,120 Jérémy werd dus gedwongen te vertrekken. 408 00:25:09,280 --> 00:25:12,000 - Ik kan me voorstellen dat hij een slecht leven heeft gehad. - Het is duidelijk. 409 00:25:12,160 --> 00:25:15,080 Hij ging er bovendien niet van uit dat dat hij het slachtoffer werd van de dood. 410 00:25:15,360 --> 00:25:18,480 Zelfmoord, dat moeten we weten. Ik zou zijn plaats niet hebben ingenomen. 411 00:25:19,520 --> 00:25:21,400 Niemand verdedigde hem destijds? 412 00:25:22,600 --> 00:25:24,160 Jérémy was een verliezer. 413 00:25:24,320 --> 00:25:26,000 Hij had hier geen vrienden. 414 00:25:26,360 --> 00:25:28,760 Er is alleen je moeder die schreeuwde in het kantoor van Faure, 415 00:25:28,920 --> 00:25:31,480 omdat hij destijds was haar huisleraar. 416 00:25:32,200 --> 00:25:33,840 Maar hij kon niets doen. 417 00:25:47,080 --> 00:25:48,800 Jérémy pleegde zelfmoord vanwege een filmpje 418 00:25:48,920 --> 00:25:50,920 geplaatst op sociale media. 419 00:25:51,560 --> 00:25:53,680 Wat als de moordenaar zoekt? wraak? 420 00:25:54,080 --> 00:25:57,080 Dit verklaart waarom hij filmt zijn misdaad en zet het allemaal op internet. 421 00:25:59,520 --> 00:26:01,640 Onmogelijk om te identificeren Jérémy's partner. 422 00:26:01,800 --> 00:26:03,600 Hij is het die filmt, wij zien hem niet. 423 00:26:08,360 --> 00:26:10,400 Wij moeten vinden. 424 00:26:10,560 --> 00:26:13,640 Ofwel is hij ons volgende slachtoffer of hij is onze moordenaar. 425 00:26:19,360 --> 00:26:20,080 In mijn tijd, 426 00:26:20,240 --> 00:26:23,600 Ik wist het niet meer dingen die zo ver gaan. 427 00:26:26,960 --> 00:26:29,360 Wij dealen vaak met dit soort gevallen in BPM. 428 00:26:29,520 --> 00:26:32,080 - O ja? - Intimidatie op school, 429 00:26:32,200 --> 00:26:33,920 cyberintimidatie... 430 00:26:34,520 --> 00:26:36,480 Het kan op iedereen vallen. 431 00:26:37,920 --> 00:26:40,120 En als je jong en kwetsbaar bent 432 00:26:40,480 --> 00:26:42,040 eindigt altijd slecht. 433 00:26:53,520 --> 00:26:57,240 Stel je voor dat je ging kijken de klasleraar van uw kind 434 00:26:57,360 --> 00:26:57,920 om hem om hulp te vragen 435 00:26:58,240 --> 00:26:59,240 en dat hij weigerde. 436 00:27:07,200 --> 00:27:10,520 In jouw gedachten kun je dat legitiem doen houd hem verantwoordelijk. 437 00:27:11,960 --> 00:27:13,840 Misschien wil je er wel van wraak. 438 00:27:15,880 --> 00:27:16,960 En zelfs... 439 00:27:18,640 --> 00:27:19,800 moord verlangens. 440 00:27:21,200 --> 00:27:23,600 Zoals Véronique Hannebelle, bedoel je? 441 00:27:46,920 --> 00:27:49,240 Bedankt dat je hier bent, Mevrouw Hannebelle. 442 00:27:49,400 --> 00:27:51,280 Ik ken je schema is bezig, 443 00:27:51,720 --> 00:27:53,480 dus ik kom meteen to the point. 444 00:27:55,160 --> 00:27:57,360 Je hebt gelogen 445 00:27:57,720 --> 00:27:59,600 over de dood van haar zoon. 446 00:28:00,400 --> 00:28:01,400 Omdat? 447 00:28:03,160 --> 00:28:05,160 Dat was niet mijn bedoeling zijn geheugen bezoedelen 448 00:28:05,520 --> 00:28:09,320 noch vragen oproepen. Zo leek het eenvoudiger. 449 00:28:11,560 --> 00:28:13,160 Ja, dat lijkt mij legitiem. 450 00:28:14,960 --> 00:28:16,120 Vertel het mij, dokter, 451 00:28:18,520 --> 00:28:20,640 jij wist het Jouw zoon was homo. 452 00:28:20,840 --> 00:28:22,320 Was dat een probleem voor jou? 453 00:28:23,000 --> 00:28:25,080 Waarom praten we over dit alles weer? 454 00:28:26,080 --> 00:28:28,720 Omdat we het onderzoeken De dood van Laurent Fauré. 455 00:28:29,080 --> 00:28:31,280 Het lijkt erop dat ze familie is aan je zoon. 456 00:28:33,360 --> 00:28:36,880 Ja, ik kende mijn zoon had een onnatuurlijke smaak. 457 00:28:37,440 --> 00:28:40,680 Ik heb er alles aan gedaan om hem terug te krijgen op het goede spoor. 458 00:28:42,240 --> 00:28:45,080 Ik heb hem gedwongen om uit elkaar te gaan met deze persoon 459 00:28:45,520 --> 00:28:48,720 en wend je tot God. Maar het was niet genoeg. 460 00:28:50,880 --> 00:28:54,560 "Die persoon", zoals je zegt, wist je zijn identiteit? 461 00:28:54,720 --> 00:28:56,360 Ik wilde het niet weten. 462 00:28:56,680 --> 00:29:00,240 Destijds ging je kijken uw homeroomleraar, meneer Faure. 463 00:29:00,400 --> 00:29:01,080 Omdat? 464 00:29:01,240 --> 00:29:04,480 Je weet waarom. Vanwege dat akelige filmpje! 465 00:29:05,880 --> 00:29:07,920 Hoe kon hij herstellen van deze vernedering? 466 00:29:08,080 --> 00:29:09,360 Al haar kameraden zagen haar. 467 00:29:09,680 --> 00:29:11,960 Kun je je de gevolgen voorstellen? voor Jérémy? 468 00:29:13,480 --> 00:29:14,480 Het heeft hem vernietigd. 469 00:29:15,240 --> 00:29:16,920 Geloof je die lieve professor Faure 470 00:29:17,080 --> 00:29:19,560 zou hij zijn verantwoordelijkheid hebben genomen voor het vinden van de dader? 471 00:29:19,720 --> 00:29:22,360 Absoluut niet! Het was niet zijn verantwoordelijkheid. 472 00:29:22,800 --> 00:29:24,800 Het is gewoon schandalig. 473 00:29:25,480 --> 00:29:29,200 Hij heeft bijgedragen aan de vernietiging van de reputatie van mijn zoon. 474 00:29:31,800 --> 00:29:34,200 Je draagt hem dus nauwelijks in je hart. 475 00:29:37,200 --> 00:29:39,320 Om helemaal eerlijk te zijn met jou, 476 00:29:39,480 --> 00:29:42,240 moeilijk om medelijden te hebben voor zijn dood, ja. 477 00:29:43,160 --> 00:29:46,880 Brief van Sint-Paulus aan de Galaten, hoofdstuk 6, vers 7. 478 00:29:47,600 --> 00:29:49,400 Je oogst wat je zaait. 479 00:29:50,960 --> 00:29:53,800 Meestal ben ik de referentie, en het is met de serie. 480 00:29:55,920 --> 00:29:59,000 Kortom, die klootzak heeft betaald voor zijn zonden, toch? 481 00:30:00,840 --> 00:30:02,400 Laatste ding, dokter. 482 00:30:02,800 --> 00:30:05,000 Jij nam deel bij het ontwerp van een computer 483 00:30:05,160 --> 00:30:07,280 toestaan chirurgische ingrepen op afstand. 484 00:30:08,000 --> 00:30:10,120 Petje af! De eerste in Frankrijk. 485 00:30:10,560 --> 00:30:13,800 Je moet er veel van weten netwerken en computers, toch? 486 00:30:16,560 --> 00:30:18,920 Waar was jij vanochtend om 10:37 uur? 487 00:30:35,440 --> 00:30:38,320 We kunnen het niet houden Dr. Hannebelle in hechtenis. 488 00:30:38,480 --> 00:30:39,480 Wat? 489 00:30:39,760 --> 00:30:41,960 We hebben niet genoeg elementen, maar alles beschuldigt hem. 490 00:30:42,120 --> 00:30:45,240 Ze redde het leven van een jaar geleden de dochter van een hulpsheriff. 491 00:30:45,360 --> 00:30:46,400 Hij hoorde van uw voogdij. 492 00:30:47,640 --> 00:30:48,640 Hij veroorzaakte een schandaal. 493 00:30:48,760 --> 00:30:51,320 De rechter beveelt haar vrijlating gebrek aan bewijs. 494 00:30:52,360 --> 00:30:53,640 Ze is meer dan verdacht! 495 00:30:54,440 --> 00:30:55,760 Haar zoon pleegde zelfmoord 496 00:30:55,920 --> 00:30:57,520 en daar is de brief wij hebben gevonden! 497 00:30:57,640 --> 00:30:59,320 "Ik ga ermee akkoord om voor mijn zonden te betalen." 498 00:30:59,400 --> 00:31:02,400 Ze heeft een mobiele telefoon, Faure heeft niets gedaan toen de video lekte. 499 00:31:02,560 --> 00:31:04,280 En die zijn er de twee moorden aangekondigd! 500 00:31:04,440 --> 00:31:06,880 Het spijt me, Ik kan niets doen. 501 00:31:07,040 --> 00:31:09,960 Aan de andere kant, het staat 24 uur per dag onder toezicht. 502 00:31:21,200 --> 00:31:23,680 Ze zal nooit bewegen, ze vermoedt dat ze in de gaten wordt gehouden. 503 00:31:27,920 --> 00:31:30,400 De nacht zal lang zijn. 504 00:31:37,000 --> 00:31:39,240 Des te beter als ze stil blijft. 505 00:31:42,040 --> 00:31:44,560 Misschien geeft ze het op over het maken van nog twee slachtoffers. 506 00:31:46,800 --> 00:31:47,800 OK. 507 00:31:54,080 --> 00:31:56,160 Wacht, ik heb een foto. 508 00:31:57,320 --> 00:31:59,080 Joël, zie je iets? 509 00:31:59,840 --> 00:32:01,480 Ik begrijp het niet, ze is niet weggegaan! 510 00:32:01,640 --> 00:32:03,120 Ik zie twee silhouetten! 511 00:32:03,280 --> 00:32:04,920 Wat bedoel je met twee silhouetten? 512 00:32:09,680 --> 00:32:12,480 Ga mijn huis uit. Ga mijn huis uit! 513 00:32:12,640 --> 00:32:14,800 Véronique is het volgende slachtoffer! 514 00:32:14,920 --> 00:32:16,160 We verpesten het, jongens. 515 00:32:16,320 --> 00:32:18,200 Joël, zij is het slachtoffer! Ga je gang! 516 00:32:25,080 --> 00:32:28,200 Nu meteen! Ga mijn huis uit! 517 00:32:28,960 --> 00:32:30,280 - Nee! - Nee, nee, nee! 518 00:32:30,920 --> 00:32:32,720 Nee! Shit! 519 00:32:55,080 --> 00:32:56,200 Heel laat. 520 00:32:57,240 --> 00:32:58,480 Ze is dood. 521 00:33:02,360 --> 00:33:04,120 We hadden het de hele tijd mis. 522 00:33:23,320 --> 00:33:26,520 Nee, Véronique Hannebelle is niet dood. 523 00:33:27,360 --> 00:33:28,440 Nog niet. 524 00:33:35,680 --> 00:33:37,800 Als we de moordenaar laten geloven hij miste het doel, 525 00:33:37,960 --> 00:33:40,360 hij zal willen eindigen waar hij aan begon natuurlijk. 526 00:33:41,480 --> 00:33:43,320 Wil je een val zetten voor de moordenaar? 527 00:33:44,600 --> 00:33:45,840 Precies. 528 00:33:46,240 --> 00:33:48,520 Breng hem naar ons in plaats van hem te achtervolgen. 529 00:33:49,960 --> 00:33:51,360 Maar daarvoor 530 00:33:51,760 --> 00:33:54,280 hij moet het weten dat mevrouw Hannebelle nog leeft. 531 00:33:56,400 --> 00:33:57,720 Sim. 532 00:33:58,600 --> 00:33:59,840 Is het daar? 533 00:34:00,000 --> 00:34:02,680 - misschien een journalist... - Hoe dan ook! 534 00:34:03,920 --> 00:34:06,920 Je wilt een stimuleren gevoelig onderwerp in de ogen van het grote publiek 535 00:34:07,080 --> 00:34:10,560 en allemaal valse informatie lekken over hem heen, toch? 536 00:34:10,680 --> 00:34:13,520 Ja, ik weet het, het is een beetje een grens, 537 00:34:13,680 --> 00:34:16,280 maar dit is onze beste kans om hem te vangen. 538 00:34:17,040 --> 00:34:19,080 Ja, het is riskant, maar het kan werken. 539 00:34:19,640 --> 00:34:23,240 Wij spreken hierover niet met de DA totdat de moordenaar wordt gearresteerd. 540 00:34:24,920 --> 00:34:28,000 Ik zorg ervoor. Ik weet hoe ik het moet doen 541 00:34:32,320 --> 00:34:33,360 Bedankt. 542 00:34:35,040 --> 00:34:36,680 Naomi! 543 00:34:37,640 --> 00:34:40,160 - Ik heb koffie voor je besteld. - Deze keer? 544 00:34:40,960 --> 00:34:42,560 Ik vraag me af wat je gaat het mij vragen 545 00:34:42,720 --> 00:34:44,680 zal mij overeind houden de hele nacht. 546 00:34:45,320 --> 00:34:46,440 zoals ik je vertelde 547 00:34:46,600 --> 00:34:49,760 Ik heb een zeer dringende dienst om van jou te vragen, ja. 548 00:34:49,920 --> 00:34:52,240 Eén schepje. Dubbele moord. 549 00:34:53,120 --> 00:34:56,880 In beide gevallen zond de moordenaar uit live beelden van de moord. 550 00:34:57,040 --> 00:34:58,600 Op het Darknet. 551 00:34:59,480 --> 00:35:02,920 Hij belooft een derde slachtoffer. Voorlopig loopt hij nog. 552 00:35:03,640 --> 00:35:04,800 Wauw! 553 00:35:05,720 --> 00:35:07,520 Dat moet je hebben gedaan een idee in je achterhoofd 554 00:35:07,600 --> 00:35:09,560 om mij zo'n gat aan te bieden. 555 00:35:11,080 --> 00:35:13,080 Waar is de dienst daar? 556 00:35:13,720 --> 00:35:17,240 Bij dit alles zou het nodig zijn om uit te glijden informatie die niet helemaal accuraat is. 557 00:35:17,520 --> 00:35:19,600 Wij denken dat dit ons daartoe in staat zal stellen stop de moordenaar. 558 00:35:20,400 --> 00:35:22,400 Ik heb een gevoel het is Cherifs idee. 559 00:35:23,520 --> 00:35:24,560 Ik heb het mis? 560 00:35:28,040 --> 00:35:29,560 Oké, oké. Ik accepteer. 561 00:35:29,720 --> 00:35:33,680 Maar ik wil een exclusief interview met Cherif als het voorbij is. 562 00:35:35,360 --> 00:35:37,080 Nee, ik denk niet dat het mogelijk is. 563 00:35:37,840 --> 00:35:39,600 Jullie twee zijn mij dit schuldig, 564 00:35:39,760 --> 00:35:42,000 Een verhaal dat redt mijn geloofwaardigheid. 565 00:35:42,560 --> 00:35:43,560 Gecombineerd? 566 00:35:46,560 --> 00:35:47,560 Gecombineerd. 567 00:36:06,840 --> 00:36:09,640 Het is versleten, het werkt niet. Uitchecken! 568 00:36:09,800 --> 00:36:11,800 We zijn hier al drie uur. 569 00:36:12,000 --> 00:36:14,520 De vloer glanst helderder dan in pubs! 570 00:36:14,680 --> 00:36:16,080 Er is dus een punt... 571 00:36:16,880 --> 00:36:20,760 Heer, kijk alstublieft! Dat is geen werk! 572 00:36:21,480 --> 00:36:22,880 Verdachte persoon in de gang. 573 00:36:23,800 --> 00:36:24,800 Hallo. 574 00:36:26,920 --> 00:36:28,320 Verdachte persoon in zicht. 575 00:36:28,480 --> 00:36:30,640 Ik herhaal, er is een verdachte persoon in zicht. 576 00:36:44,400 --> 00:36:45,760 Véronique Hannebelle, 577 00:36:48,160 --> 00:36:49,400 - Politie! - Politie! 578 00:36:49,560 --> 00:36:51,320 - Genoeg gebaren! - Handen op je hoofd. 579 00:36:51,480 --> 00:36:52,720 Ik ben een journalist! 580 00:36:53,840 --> 00:36:55,520 Wacht, ik ben een journalist. 581 00:36:55,680 --> 00:36:57,600 - Welke? - Uitchecken. 582 00:36:58,360 --> 00:36:59,840 Ik heb mijn perskaart in mijn tas. 583 00:37:05,080 --> 00:37:06,480 Leg jullie wapens neer, jongens. 584 00:37:07,680 --> 00:37:08,960 Geef mij dit. 585 00:37:13,680 --> 00:37:14,680 Shit! 586 00:37:17,720 --> 00:37:19,360 We hebben het mis. 587 00:37:36,760 --> 00:37:40,040 Laat het lijken op Véronique Hannebelle overleefde de aanval van de moordenaar. 588 00:37:40,200 --> 00:37:42,800 Heeft u wel eens nagedacht over de gevolgen voor uw dierbaren? 589 00:37:43,000 --> 00:37:45,360 Meneer de aanklager, dat is zo geen bewijs dat wij... 590 00:37:45,520 --> 00:37:47,160 Je hebt het ook onthuld in de pers 591 00:37:47,320 --> 00:37:50,040 details van een zaak dat had vertrouwelijk moeten blijven. 592 00:37:52,200 --> 00:37:55,440 Het was een riskante tactiek, officier van justitie, dat besef ik. 593 00:37:55,600 --> 00:37:58,240 Hij faalde en ik neem daarvoor de volledige verantwoordelijkheid. 594 00:37:58,440 --> 00:38:01,120 Het was onbewust van jou zoiets toe te staan. 595 00:38:01,280 --> 00:38:04,320 Het is de journalist het doelwit van zijn mannen die mij dit leren. 596 00:38:04,480 --> 00:38:07,160 Ik moest een schrijven persbericht om de waarheid te verduidelijken. 597 00:38:07,280 --> 00:38:08,400 Ik waarschuw je, Doucet, 598 00:38:08,560 --> 00:38:10,520 doe zoiets nooit meer. 599 00:38:17,520 --> 00:38:19,200 Het spijt me van Doucet. 600 00:38:20,080 --> 00:38:21,320 Maar het was een goed idee. 601 00:38:21,480 --> 00:38:23,800 Als het had gewerkt, iedereen zou het ermee eens zijn geweest. 602 00:38:24,240 --> 00:38:26,080 - Ja, maar we hebben hem niet tegengehouden. - Ja. 603 00:38:27,640 --> 00:38:30,960 Onze beste voorsprong is Jérémy's ex-vriend. 604 00:38:31,440 --> 00:38:33,400 Ik kan het niet vind je identiteitsbewijs. 605 00:38:34,920 --> 00:38:37,800 Véronique wiste alle sporen uit van de homoseksualiteit van haar zoon. 606 00:38:40,960 --> 00:38:43,240 We weten dat de man de video heeft gefilmd. 607 00:38:44,680 --> 00:38:47,480 Mogelijk heeft hij de scheiding slecht beleefd en om wraak te nemen, 608 00:38:47,640 --> 00:38:49,520 hij zette het online, op internet. 609 00:38:50,200 --> 00:38:52,840 Gabriël en Baudemont geïnterviewd allemaal van meneer Faure. 610 00:38:52,960 --> 00:38:54,520 Niemand weet wie het is. 611 00:38:54,720 --> 00:38:58,640 En we hebben een hackerklas. We gaan het niet vinden! 612 00:39:03,440 --> 00:39:04,800 Het zal echter nodig zijn. 613 00:39:07,680 --> 00:39:09,080 Als we bij het begin beginnen, 614 00:39:09,680 --> 00:39:12,960 ons mysterie is onze nummer 1 verdachte, 615 00:39:13,120 --> 00:39:14,680 wees ons toekomstige slachtoffer. 616 00:39:14,840 --> 00:39:16,680 Hoeveel tijd hebben we? 617 00:39:19,400 --> 00:39:20,520 Drie uur. 618 00:39:21,160 --> 00:39:23,320 En de moordenaar is van plan te nemen zijn laatste slachtoffer eerst. 619 00:39:30,080 --> 00:39:33,080 Maar wat ben je aan het doen? Nee, ik smeek je! Nee! 620 00:39:33,240 --> 00:39:35,040 Oké, laten we bij het begin beginnen. 621 00:39:39,040 --> 00:39:41,240 - Nee, ik smeek je! Nee! - Om vol te houden! 622 00:39:42,680 --> 00:39:44,120 Heb je iets gevonden? 623 00:39:44,320 --> 00:39:46,560 Ik weet het niet zeker, maar misschien wel. Kom kijken. 624 00:39:48,360 --> 00:39:50,840 Hier, ga zitten. Visa. 625 00:39:53,600 --> 00:39:56,560 Zie je de slagschaduw gecreëerd door de zon op tafel? 626 00:39:57,040 --> 00:39:58,920 Zie je? Dit. 627 00:39:59,680 --> 00:40:02,400 Afhankelijk van de hellingshoek, de tijd kan worden bepaald. 628 00:40:02,800 --> 00:40:05,240 Je weet wel, zoals een zonnewijzer. 629 00:40:07,400 --> 00:40:09,840 Herinner jij je de tijd nog? is het filmpje gemaakt? 630 00:40:10,480 --> 00:40:13,480 - 10:40 uur. - Dat dacht ik al. 631 00:40:15,160 --> 00:40:16,840 Daar strijkt het zonlicht. 632 00:40:18,400 --> 00:40:21,520 Het is zonsopgang of zonsondergang. 633 00:40:24,280 --> 00:40:26,800 - Was de video niet live? - Nee. 634 00:40:27,960 --> 00:40:29,680 En waarom wil je geloven? 635 00:40:32,880 --> 00:40:35,840 Om het perfecte alibi te creëren. Is dat niet wat jij zou doen? 636 00:40:37,960 --> 00:40:41,080 Van alle geïnterviewde mensen er is er maar één 637 00:40:41,520 --> 00:40:44,080 wiens alibi dekt het vermeende moment van de moord. 638 00:40:46,880 --> 00:40:49,480 Degene die zichzelf overgaf als een fervent homofoob. 639 00:41:32,600 --> 00:41:34,520 Adriaan waar ben je? 640 00:41:34,840 --> 00:41:37,000 Ik vraag je om naar mij te luisteren voorzichtig een minuutje. 641 00:41:37,160 --> 00:41:38,680 Hoe heb je het begrepen? 642 00:41:39,480 --> 00:41:40,840 Het maakt niet uit. ik zal gaan... 643 00:41:43,120 --> 00:41:45,680 Je weet hoe we erachter kwamen jij was het derde slachtoffer 644 00:41:45,840 --> 00:41:48,200 en de moordenaar? Vanwege het licht. 645 00:41:48,360 --> 00:41:50,560 Vanaf daar, wij hebben de puzzel in elkaar kunnen zetten. 646 00:41:50,680 --> 00:41:53,280 Hoe heb je de video uitgebracht? om degene van wie je hield te vernederen 647 00:41:53,440 --> 00:41:54,560 omdat hij je heeft afgewezen 648 00:41:54,760 --> 00:41:56,800 terwijl jij, je accepteerde wie je werkelijk was 649 00:41:56,960 --> 00:42:00,080 voor de eerste keer. Adriaan, luister nog eens naar mij. 650 00:42:00,200 --> 00:42:02,280 Sta op! 651 00:42:03,640 --> 00:42:06,120 Ik kan het me nauwelijks voorstellen het verdriet dat je onderdrukte 652 00:42:06,280 --> 00:42:08,000 toen hij hoorde van Jérémy's dood. 653 00:42:08,160 --> 00:42:09,640 Je dacht dat je er allemaal overheen was. 654 00:42:10,760 --> 00:42:13,280 Maar om anderen te zien ga door met leven alsof er niets is 655 00:42:13,480 --> 00:42:15,280 terwijl jij dat was geleidelijk aan het zinken 656 00:42:15,480 --> 00:42:17,280 - was ondraaglijk. - Je hebt het niet begrepen! 657 00:42:17,400 --> 00:42:20,000 Adriaan, alsjeblieft, nog maar even. 658 00:42:20,120 --> 00:42:22,000 Het doden zal je niet brengen Jeremy weer tot leven. 659 00:42:22,120 --> 00:42:25,680 Je moet accepteren wat er gedaan is. Je kunt niet terug. 660 00:42:25,840 --> 00:42:27,840 Ik ga zelfmoord plegen op het exacte moment waarop Jérémy... 661 00:42:28,000 --> 00:42:30,280 Denk je niet dat die er zijn? genoeg doden? Adriaan! 662 00:42:30,400 --> 00:42:31,440 Adriaan waar ben je? 663 00:42:31,640 --> 00:42:33,840 Ik vraag je om naar mij te luisteren voorzichtig een minuutje. 664 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Wat is dit voor rommel? 665 00:42:36,480 --> 00:42:37,480 Antwoorder! 666 00:42:38,480 --> 00:42:40,680 - Antwoord! - Je weet hoe we dat begrijpen... 667 00:42:47,560 --> 00:42:48,720 Heel goed, kapitein. 668 00:42:49,560 --> 00:42:52,360 Omdat hij het afwees toen je accepteerde wie je bent. 669 00:42:53,080 --> 00:42:55,120 Wij hebben van jou geleerd over het valse directe schot. 670 00:43:12,840 --> 00:43:16,800 Een jaar geleden, Ik ontmoette de liefde van mijn leven. 671 00:43:17,880 --> 00:43:19,360 Rémy Hannebelle. 672 00:43:20,600 --> 00:43:22,240 Dus jij was het, 673 00:43:23,440 --> 00:43:25,160 Jérémy's ex-vriend. 674 00:43:27,400 --> 00:43:30,360 De ene zijn moeder dwong hem het uit te maken. 675 00:43:31,560 --> 00:43:33,840 Toen hij mij verliet, Ik kon hem niet uitstaan. 676 00:43:35,840 --> 00:43:37,520 Hij was de enige jongen, 677 00:43:38,840 --> 00:43:40,800 de enige met wie ik ben geweest. 678 00:43:42,160 --> 00:43:43,400 En ik haatte het. 679 00:43:44,480 --> 00:43:48,160 Ik wilde dat hij zou lijden hoezeer hij mij ook liet lijden. 680 00:43:49,200 --> 00:43:51,880 Dat is waarom Je hebt je sekstape gelekt. 681 00:43:52,040 --> 00:43:53,360 Om hem te straffen. 682 00:43:54,920 --> 00:43:56,960 Het liet me toe om te neuken. 683 00:43:57,640 --> 00:44:01,080 En trouwens, om hardop te schreeuwen dat ik flikkers haatte. 684 00:44:02,600 --> 00:44:03,880 Ik dacht het niet. 685 00:44:08,440 --> 00:44:09,680 En toen stierf hij. 686 00:44:19,560 --> 00:44:22,160 Een paar maanden geleden kreeg ik het. 687 00:44:22,720 --> 00:44:25,280 Ik wist dat het niet zo was gewoon een ongeluk 688 00:44:26,440 --> 00:44:28,400 er waren er meer dan Jeremy vermoord. 689 00:44:28,840 --> 00:44:30,440 Dat hij vermoord was. 690 00:44:36,360 --> 00:44:37,840 Met ‘wij’, wie bedoel je? 691 00:44:38,720 --> 00:44:40,520 Van je leraar? Van je moeder? 692 00:44:41,200 --> 00:44:43,520 Zijn moeder dacht aan hem een monster. 693 00:44:43,680 --> 00:44:46,840 En zijn leraar kwam hem niet verdedigen toen hij hem nodig had. 694 00:44:51,000 --> 00:44:52,040 En dan ik. 695 00:44:54,040 --> 00:44:57,120 Hij stierf ook door mij. 696 00:44:59,560 --> 00:45:01,120 Vanwege wat ik haar heb aangedaan. 697 00:45:12,720 --> 00:45:14,160 Ik kan het niet meer aan. 698 00:45:18,200 --> 00:45:19,680 Je had mij moeten verlaten. 699 00:45:20,800 --> 00:45:22,720 Dat had je moeten doen laat mij mij bij hem voegen. 700 00:45:38,320 --> 00:45:39,440 Ja, kom binnen. 701 00:45:40,680 --> 00:45:43,600 - Wilde je mij zien? -Lily, kom binnen. 702 00:45:46,880 --> 00:45:48,840 Madame Faure heeft ons dit gebracht. 703 00:45:50,080 --> 00:45:51,840 Haar man wel schreef haar een brief. 704 00:45:56,760 --> 00:45:57,760 Wat is het? 705 00:45:59,080 --> 00:46:01,400 Bewijs dat je vader gaf echt om je. 706 00:46:02,960 --> 00:46:05,400 Hij vroeg het haar om hem in hun leven toe te laten. 707 00:46:07,360 --> 00:46:10,000 Bedankt. Hartelijk dank. 708 00:46:12,640 --> 00:46:13,840 Je raadt het aan. 709 00:46:26,080 --> 00:46:27,760 Bid, bid, bid! 710 00:46:27,960 --> 00:46:29,600 Heb je geen date? met een schrijver? 711 00:46:29,800 --> 00:46:33,120 Omdat je een beetje klein bent! Hier. 712 00:46:34,240 --> 00:46:35,440 Ik zorg voor het papierwerk. 713 00:46:35,600 --> 00:46:37,280 Ben jij niet de beste politieagent van Lyon? 714 00:46:37,440 --> 00:46:39,920 Het lijkt... Maar, shhh! 715 00:46:40,080 --> 00:46:41,400 Ik ben het je verschuldigd! 716 00:47:02,800 --> 00:47:03,800 Gezondheid! 717 00:47:04,160 --> 00:47:05,480 - Zit jij in je roman? - Ja. 718 00:47:09,000 --> 00:47:12,600 - Kan ik lezen? - Nee, het is te vroeg. 719 00:47:13,720 --> 00:47:16,280 Het is trouwens bijna 18.00 uur 720 00:47:17,200 --> 00:47:18,480 Ik kwam zo snel als ik kon. 721 00:47:18,880 --> 00:47:21,600 Denk je dat je mij kunt verlaten? zo midden in de spanning? 722 00:47:22,440 --> 00:47:25,440 - Eigenlijk ben je een folteraar. - Ja. 723 00:47:30,960 --> 00:47:32,000 Nee! 724 00:47:32,160 --> 00:47:33,720 - Dat zullen we doen! - Nee, ik zei nee. 725 00:47:36,240 --> 00:47:39,760 Het is goed, het is goed. Nou, het gaat eigenlijk om jou. 726 00:47:40,880 --> 00:47:43,440 - Is dat waar? - Als je het ermee eens bent, natuurlijk. 727 00:47:43,880 --> 00:47:46,880 Ik wil graag geïnspireerd worden door jou en je werk. 728 00:47:48,880 --> 00:47:52,120 Mijn heldin, Ze is een hele stoere agent, 729 00:47:53,120 --> 00:47:54,480 heel mooi, 730 00:47:55,320 --> 00:47:57,040 heel slim 731 00:47:57,200 --> 00:47:58,600 En vooral 732 00:47:58,760 --> 00:48:02,160 heel erg verliefd op haar man. 733 00:48:05,720 --> 00:48:08,720 Het is zelfs beter dan de toewijding waar ik van droomde. 734 00:48:10,160 --> 00:48:11,440 Ik ben gevleid. 735 00:48:12,440 --> 00:48:14,880 Nou, je moet aan tafel zitten, Kapitein Le Goff. 736 00:48:15,240 --> 00:48:16,560 Ik wil alles over je weten. 737 00:48:17,280 --> 00:48:20,200 - Heb ik recht op een advocaat? - Laten we onderhandelen. 738 00:48:31,600 --> 00:48:33,880 Het is de geweldige Kader Cherif! Ik zag je op televisie. 739 00:48:34,000 --> 00:48:36,280 - Hoe is het met je? - We gaan wat drinken, kom je ook? 740 00:48:36,440 --> 00:48:38,200 Het zou een genoegen zijn geweest, maar... 741 00:48:39,280 --> 00:48:41,440 Het is omdat ik het mijn moeder beloofd heb met haar gaan eten. 742 00:48:41,600 --> 00:48:42,976 - Ze wacht op mij. - Is dat zo? 743 00:48:43,000 --> 00:48:44,440 - Ja. - Wij zullen... 744 00:48:44,600 --> 00:48:45,600 Een andere keer. 745 00:48:45,800 --> 00:48:46,800 Blijf vissen! 746 00:48:46,880 --> 00:48:47,600 Gezondheid. 747 00:48:47,760 --> 00:48:49,440 Gezondheid. 748 00:48:54,560 --> 00:48:55,720 - Hij liegt. - Is dat zo? 749 00:48:55,840 --> 00:48:58,360 Ja, ik ken hem, Kader. Met je kersen, 750 00:48:58,560 --> 00:49:01,176 als hij naar de kijkt rechterbovenhoek, hij loopt met je mee. 751 00:49:01,200 --> 00:49:02,640 - Is dat zo? Denk je? - Ja. 752 00:49:03,160 --> 00:49:05,160 Waarom zou hij niet willen bij ons overnachten? 753 00:49:05,280 --> 00:49:08,160 Wie zou dat niet willen een nachtje bij ons doorbrengen? 754 00:49:39,400 --> 00:49:40,520 Wij zullen... 755 00:49:42,000 --> 00:49:43,480 - Welterusten. - Hoi. 756 00:50:13,160 --> 00:50:14,920 Dus laten we dit doen, dit kleine diner? 757 00:50:16,440 --> 00:50:17,600 Alsjeblieft. 758 00:50:47,920 --> 00:50:51,440 Ondertitel: Hiventy 759 00:50:51,490 --> 00:50:56,040 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0